En Order på Kaffe

[gurra_58]

Otrolig vad man samlat på sig genom åren, storstädat bland gamla papper och hittade
den här storyn, skrev av det i datorn med stavningskontrollen på, allt blev rött..
Mellan raderna kan man förstå att Tysken är heligt förbannad.

Följande hämtat från Assuranceföreningens Skulds´medlemsblad

En kaffefirma sände ett parti kaffe med båt till mottagare i Hamburg.
Under resan blev kaffesäckarna angripna av råttor, och dessa djur tillredde sina
bon i säckarna som då blev mer eller mindre skadade.
Vid lossningen i Hamburg sydde fartygets folk ihop de trasiga säckarna och
partiet kom fulltaligt fram till mottagaren.
Två veckor senare fick emellertid avsändaren ett brev från Hamburgmottagaren
av följande lydelse:

AC Company.
Schentlemen:

Der last two pecages uf koffee vee got from you vas mit der ratt
schitt gemixt. Der koffee may be good inuf, but der ratt durds schpoills der trade.
Vee did not see der ratt schitt in der semple you sent us.
It takes too much time to peek der durds out from der koffee.
Ve order der kleen koffee, und you schipt schitt mixt mirt der koffee.
Vee like you to schip us der koffee in one sak, und der ratt schit in one oddersak,
den vee mix to suit der customer.
Write please, if vee schould ship beck der koffee and keep der schitt, or schipp beck der whole schitten vorks.
We want toride der madter, but vee dot not like der dam schitt biziness.

Mit much respect

Hans W.

P.S. Ist der prize der zame mit schitt, odder midout?

[ag.b]

En Härlig berättelse

[zoroaster]

Från verkligheten kan jag bidra med följande;

Började 1970 hos Johnson i Göteborg. En stor inkomstkälla var att sälja sopkaffe. Varje slutlossning så gick shoregänget ombord och sopade lastrummen, ner med stickor,strån, sten och kaffebönor i sopsäckar. Vid slack i produktionen så stod man och sållade bort det värsta och packade i kaffesäckar. Sedan sålde vi detta till mindre kafferosterier som sålde det i sin tur som lyxkaffe. joh nson fick mer betalt för detta än assuransen betalade för mankot.

mvh
Douglas

[Stig Samuelsson]

Från verkligheten kan jag bidra med följande;

Började 1970 hos Johnson i Göteborg. En stor inkomstkälla var att sälja sopkaffe. Varje slutlossning så gick shoregänget ombord och sopade lastrummen, ner med stickor,strån, sten och kaffebönor i sopsäckar. Vid slack i produktionen så stod man och sållade bort det värsta och packade i kaffesäckar. Sedan sålde vi detta till mindre kafferosterier som sålde det i sin tur som lyxkaffe. joh nson fick mer betalt för detta än assuransen betalade för mankot.

mvh
Douglas

Jag jobbade i div Johnsonbåtar 1963-1966.
Det kaffet vi drack ombord var sopkaffe som besättningar o standby-gänget sopat ihop.
Det togs till centrallagret som såg till att det rostades o skickades ombord på fartygen igen.
Ibland var det fullständigt vedervärdigt.